socaire

socaire
(Del cat. socaire, el que atesa una cuerda.)
► sustantivo masculino
1 NÁUTICA Protección contra el viento que ofrece algún lugar, por lo general un accidente geográfico costero.

FRASEOLOGÍA
► locución adverbial
al socaire Con la ayuda de una persona o cosa o tomándola como pretexto:
■ llegó a su situación al socaire de sus influencias.
estar o ponerse al socaire NÁUTICA coloquial 1. Evitar salir a hacer la guardia en el barco quedándose en la cama o en la hamaca. 2. Evitar el trabajo o esquivar el trato con una persona.
tomar socaire NÁUTICA Enrollar un cabo con el que se está trabajando en un madero para sujetarlo.

* * *

socaire (¿del cat. «socaire», el que azoca una cuerda, por ser esta labor más cómoda que otras?) m. Protección contra el *viento que ofrece cualquier cosa.
Al socaire de alguna cosa o persona. Valiéndose de su *ayuda o protección o excusándose con ella. ⇒ *Abrigo.
Estar [o ponerse] al socaire. Mar. Hacerse el *remolón un marinero y no levantarse del coy para ir a la guardia.
Tomar socaire. Mar. Dar una vuelta alrededor de alguna cosa a un cabo que está trabajando demasiado o del que se está tirando, para que no se escurra.

* * *

socaire. (De or. inc.). m. Mar. Abrigo o defensa que ofrece algo en su lado opuesto a aquel de donde sopla el viento. || estar, o ponerse, al \socaire. frs. Mar. Dicho de un marinero: Hacerse remolón en el coy, sin salir a la guardia. || 2. coloqs. Esquivar y rehuir el trabajo. || tomar \socaire. fr. Mar. Sujetar un cabo que trabaja o del que se está tirando, dándole una vuelta sobre un barraganete u otro madero para que no se escurra.

* * *

► masculino MARINA Abrigo o defensa opuesto a donde sopla el viento.
► Estar o ponerse al socaire. figurado Rehuir el trabajo.

Enciclopedia Universal. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу
Sinónimos:
, , , ,


Mira otros diccionarios:

  • Socaire — Saltar a navegación, búsqueda Socaire, Estar al Situación protegida del viento por cualquier accidente que se interponga a el. En el mar, posición a sotavento de un buque, una isla o aquello que ofrezca proteccion contra los vientos.… …   Wikipedia Español

  • socaire — sustantivo masculino 1. Área: marina Resguardo que proporciona una cosa en el lado opuesto al viento. Frases y locuciones 1. al socaire Con la ayuda, con el apoyo, con la disculpa: Al socaire de su cargo, el director se ded …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • socaire — (De or. inc.). m. Mar. Abrigo o defensa que ofrece algo en su lado opuesto a aquel de donde sopla el viento. estar, o ponerse, al socaire. frs. Mar. Dicho de un marinero: Hacerse remolón en el coy, sin salir a la guardia. 2. coloqs. Esquivar y… …   Diccionario de la lengua española

  • Socaire — is a village located 100 km southeast of the town of San Pedro de Atacama, in the Antofagasta Region of northern Chile. It offers great views overlooking the Salar de Atacama.The local economy is dominated by agriculture and non metallic mining.… …   Wikipedia

  • socaire — {{＃}}{{LM S36098}}{{〓}} {{［}}socaire{{］}} ‹so·cai·re› {{《}}▍ s.m.{{》}} Abrigo o defensa que ofrece algo, en el lado opuesto al que sopla el viento: • Nos pusimos al socaire de la montaña, hasta que pasó la tempestad.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Socaire (Chile) — Socaire País …   Wikipedia Español

  • socaire — so|cai|re Mot Pla Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • socaire — Sinónimos: ■ refugio, abrigo, protección, amparo, resguardo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Hotel Socaire — (Кампече,Мексика) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Calle 55 No 22 x 12 y 14 …   Каталог отелей

  • Hostal Socaire — (Ла Корунья,Испания) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Primavera, 16 , 15006 …   Каталог отелей

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”